Ein Kunstprojekt von
Thomas Gaschler, Marina Ludemann, Nina DeLudemann, Ottjörg A.C.
Rauminstallation mit Simultanvideoprojektionen (30 min).
Vernissage: Do., 3. April, 19–22 Uhr
Öffnungszeiten: 4. April – 1. Mai 2025, Mi.–Sa. 15:00–18:00 Uhr
Finissage Do., 1. Mai, 15–21 Uhr. Salted Ca Phé Gespräche mit den Künstler:innen
Die Ausstellung wird von Dr. Helen Adkins kuratiert.
Ausgangspunkt der Installation ist eine außergewöhnliche Migrationsgeschichte im 20. Jahrhundert. 1906 wird der 17-jährige Harry Schünadel in eine Verschwörung gegen den deutschen Kaiser verwickelt. Als das Komplott auffliegt, flieht er ins Ausland, wird von der Fremdenlegion aufgegriffen, kämpft als Franzose in Nordafrika und ab 1921 in Indochina. Zusammen mit der Vietnamesin Le Thi Hai, die als spirituelles Medium in einer Pagode die Geister der Toten beschwört, bekommt er zwei Kinder, Henri und Lina. Doch kurz darauf stirbt die Mutter.
Die Halbwaisen erleben die japanische Okkupation, die chinesische Besetzung und den Befreiungskampf der Việt Minh. 1950 stirbt Harry und die Tochter verlässtmit 18 Hanoi fluchtartig Richtung Paris.
Mit über 80 Jahren sucht Lina mit ihrer Familie in Vietnam nach den Spuren ihrer Vergangenheit. In Hầu Đồng Ritualen wollen ihr Schwiegersohn und ihre Enkelin den Geist Harrys rufen, das Phantom, von dessen Existenz lediglich zwei Fotos und das Carnet Militaire der Fremdenlegion zeugen.
Mit 92 Jahren stirbt Lina in Berlin. Wie sie es sich gewünscht hat, verstreut Marina die Asche 2025 im Petit Lac (Hồ Hoàn Kiếm) in Hanoi.
Die Familiengeschichte wird von Linas Tochter Marina, Schwiegersohn Ottjörg und Enkelin Nina aus der Familienperspektive reflektiert. Autor und Medienspezialist Thomas Gaschler fügt einen Blick von außen hinzu. Kulturelle Differenzen, die Frage des Zuhauses und die des Individuums im geschichtlichen Kontext werden unterschiedlich gewichtet und beleuchtet.
*
Fluchtpunkt Hanoi 1906–2025
An art project by
Thomas Gaschler, Marina Ludemann, Nina DeLudemann, Ottjörg A.C.
Room installation with simultaneous video projections (30 min).
Vernissage: Thu, 3 April, 7-10pm
Opening hours: 4 April – 1 May 2025, Wed.-Sat. 3-6 pm
Finissage Thu, 1 May, 3-9 pm. Salted Ca Phé Talks with the artists
The exhibition is curated by Dr Helen Adkins.
The starting point for the installation Fluchtpunkt Hanoi is an extraordinary German migration story in the 20th century.
The protagonists are Harry Schünadel, his partner Le Thi Hai and their children Henri and Lina. Lina’s daughter Marina, son-in-law Ottjörg and granddaughter Nina reflect the family story from a personal point of view. Author and media specialist Thomas Gaschler adds an outside perspective. Cultural differences, the significance of what can called home and questions around the individual within a historical context are illuminated from different angles.
As a 17-year-old socialist in 1906, Harry Schünadel became involved in the Witten conspiracy to assassinate Kaiser Wilhelm II. When the plot is uncovered, Harry flees Germany under threat of being charged with high treason. He is picked up by the Foreign Legion. As a Frenchman, he fights in North Africa and from 1921 in Indochina.
Harry comes to rest in Hanoi. He has two children, Henri and Lina, with the Vietnamese woman Le Thi Hai, a Buddhist Cô-Đồng medium who dances in a pagoda, summoning the spirits of the dead and calling the goddesses. When Lina is three years old, her mother dies. The children experience the Japanese occupation, the occupation by National Chinese troops and the beginning of the Việt Minh’s liberation struggle. Lina repeatedly escapes from the boarding school in Haiphong and goes to her parent’s house in Uong Bi. After the war ended, she lived in Hanoi and began an apprenticeship as a tailor. Harry died in 1950 and 18-year-old Lina fled Hanoi for Paris. With the Geneva Agreement of 1954, the French undertook to withdraw from Indochina and to familiarise the Vietnamese with the technical infrastructure. Son Henri is among the last French engineers to leave North Vietnam. In the meantime, Lina has realised her dream and completed an apprenticeship as a dressmaker at the oldest fashion school in Paris. She marries in Düsseldorf and has her daughter Marina.
At the age of 80, Lina and her family travel to Vietnam in search of traces of her past. In Hầu Đồng rituals, her son-in-law and granddaughter are put into a trance to summon the spirit of Harry, the phantom whose existence is only evidenced by two photos, an epitaph and the Carnet Militaire of the Foreign Legion.
Lina died in Berlin in 2024 at the age of 92. As she had wished, Marina scattered her ashes in the Petit Lac (Hồ Hoàn Kiếm) in Hanoi in January 2025.
